Pécsi Horvát Színház

Slawomir Mrožek: Emigranti (Emigránsok)

drama

Lokacije predstava Hrvatsko kazalište Pečuh

Prijevod i adaptacija: Jasmin Novljaković
Režija: Jasmin Novljaković
IGRAJU: Vladimir Andrić i Vedran Dakić

Emigranti (1974.) najistaknutije je djelo Sławomira Mrożeka od izlaska Tanga, a ujedno i jedna od najvažnijih poljskih drama poslijeratnog razdoblja. Dva stranca iz nedefinirane zemlje žive zajedno u podrumu u nepoznatom gradu u zapadnoj Europi. Otuđeni intelektualac AA odlučio je emigrirati iz političkih razloga, dok je njegov sustanar, "seljak radnik" XX, otišao samo zaraditi novac. Osuđeni su na vlastito društvo, a njihova se simbioza temelji na međusobnoj ovisnosti: XX materijalno koristi AA, dok ovaj tvrdi da svog suputnika koristi za proučavanje robovskog mentaliteta svojih sunarodnjaka. AA, i sam frustriran i pasivan, superioran je u odnosu na nižu klasu, početnike, čija je jedina svrha života poboljšati vlastitu egzistenciju. U tim uvjetima bilateralni sukobi i antagonizmi poprimaju iznimnu oštrinu. U širem smislu, sukob između AA i XX. tiče se jednog od najvažnijih problema u poslijeratnoj Poljskoj – jaza između inteligencije i radnika. U finalu se sintetiziraju vrijednosti obiju društvenih skupina, najavljujući prevladavanje nastalih prepreka.

  KRATKA NAJAVA: Emigranti se smatraju jednim od najznačajnijih djela Slawomira Mrožeka, a priča je to o dva stranca, a jedina poveznica ime je isti jezik i zemlja iz koje potječu. Jedan je radnik koji želi zaraditi za živo, a drugi je vrhunski intelektualac koji je emigrirao zbog političkih razloga. Protagoniste su utjelovili Vladimir Andrić i Vedran Dakić pod redateljskom palicom Jasmina Novljakovića.

  Novosti.hr "Naime, predstava tematizira težak život onih koji se nađu u drugoj državi u potrazi za kruhom. Ali da nije sve tako crno, Mrožek je u književnosti ipak bio humorist i satiričar, pa nas svojim, donekle dvosmislenim, humorističnim replikama tjera istovremeno na smijeh i preispitivanje onoga čemu se smijemo. Zanimljivim režijom Novljakovića te igra glumaca svakako nas izvlače iz tog sivog oblaka neugode. Publika je sat i dvadeset minuta bez treptaja pratila svaki njihov korak, podrumom se orio smijeh kada je za to bilo vrijeme, a na kraju poduži pljesak kao zahvala na takvom autentičnom iskustvu."

TRAJANJE: 90 min.
VIDEO NAJAVA: https://youtu.be/_QK1KzUc8jQ 
PROMIDŽBENI MATERIJALI: https://drive.google.com/drive/folders/1b9gPX-JlPtcUw0-W3z7wJAryl6rMl84e?usp=share_link
•    NAGRADA JOZA za 2022.  u kategoriji najbolja domaća predstava, za odrasle (odabirom publike)

Ranije predstave